「犬を散歩に連れて行く」
は英語で何という？
― walk the dog 完全ガイド
「犬の散歩に行ってくる」を英語で言えますか？
"I go walk dog." …これでは伝わりません。実は「犬を散歩に連れて行く」には3つの定番表現があり、ネイティブはニュアンスで使い分けています。さらに散歩中のご近所さんとの会話、犬が引っ張る・吠える時の英語、トラブル対応まで、犬を飼っている人なら絶対知っておきたいフレーズが満載。
この記事では、犬の散歩に関する英会話フレーズを40+選で完全網羅。基本表現の使い分けから、ペット仲間とのスモールトーク、しつけ用語まで、これ一本で犬関連の英語に困りません。
1. 「犬の散歩」基本3表現の使い分け
覚えるべき3つの定番表現
① WALK THE DOG ＝ 最もシンプル・最頻出。"I'll walk the dog."
② TAKE THE DOG FOR A WALK ＝ 丁寧・フォーマル寄り。
③ TAKE THE DOG OUT ＝ 「外に連れ出す」ニュアンス。トイレも含む。
💡 一番自然なのは "walk the dog"。これだけ覚えれば困らない！
| 表現 | ニュアンス | 例文 |
|---|
| walk the dog | 最も一般的・口語 | "I'll walk the dog before dinner." |
| take the dog for a walk | やや丁寧・「お散歩」感 | "I'm taking the dog for a walk." |
| take the dog out | 外に出す（トイレも含む） | "I need to take the dog out." |
| go for a walk with the dog | 飼い主視点・カジュアル | "I went for a walk with my dog." |
| do the dog walk | 「日課」のような言い方 | "I do the dog walk every morning." |
📐 自分の犬は "the dog" or "my dog"？
家族や同居人との会話なら "the dog"（共有された犬）でOK。
他人に話す時は "my dog" を使うのが自然。
例：家族に「犬の散歩行ってくる」 → "I'll walk the dog."
例：同僚に話す時 → "I have to walk my dog."
トップへ戻る
2. 犬・散歩で使う必須単語リスト
| 日本語 | 英語 | 使い方 |
|---|
| リード／散歩ひも | Leash | "on a leash"=リード付きで。 |
| 首輪 | Collar | "a dog collar"。 |
| ハーネス | Harness | "a dog harness"。 |
| うんち袋 | Poop bag / waste bag | "pick up after your dog"=糞の始末。 |
| おやつ | Treat | "dog treats"。 |
| ドッグラン | Dog park / dog run | "off-leash dog park"。 |
| 迷子犬 | Lost dog | "My dog got lost." |
| 飼い主 | Owner / pet parent | "dog owner"="dog parent"も増加中。 |
| 子犬 | Puppy | "a 3-month-old puppy"。 |
| 純血種 | Purebred | "a purebred Shiba"。 |
| 雑種・ミックス | Mixed breed / mutt | "mutt"はカジュアル。 |
| 予防接種 | Vaccination | "vaccinated"=接種済み。 |
トップへ戻る
3. 散歩中に使える日常英語10選
I'm taking the dog for a walk.
犬の散歩に行ってくる。
⭐ 出かける時の定番フレーズ。
Let's go for a walk!
お散歩行こう！
犬への呼びかけ。"walkies!"とも言う。
Time for your walk!
お散歩の時間だよ！
飼い主が犬に話す時の定番。
She loves her morning walks.
朝の散歩が大好きなの。
"morning walks"=朝の散歩（複数形）。
We walk twice a day.
1日2回散歩します。
頻度を伝える表現。
Heel!
そばに来て！／ついて！
犬への命令語。隣を歩かせる時。
Sit! / Stay!
座って！／待って！
基本コマンド。世界共通。
Good boy! / Good girl!
いい子だね！
褒める時の定番。性別で使い分け。
Don't pull on the leash.
リード引っ張らないで。
"pull on ___"=〜を引っ張る。
Let me pick up after my dog.
うちの犬のうんち拾わせて。
"pick up after"=後始末する。マナーの基本。
トップへ戻る
4. 散歩中のトラブル対応8選
She's friendly. Don't worry!
この子人懐っこいから大丈夫！
⭐ 怖がってる人への配慮。
Sorry, he's still in training.
ごめんなさい、まだしつけ中で。
トラブル時の便利な釈明。
He doesn't bite.
噛みません。
相手を安心させるフレーズ。
Can I let my dog say hi?
うちの犬挨拶させてもいい？
他の犬と接触前の配慮。
Is your dog friendly?
あなたの犬、人懐っこいですか？
他犬と会わせる前の確認。
Sorry, my dog isn't great with other dogs.
ごめん、他の犬とは仲良くできなくて。
距離を取りたい時の丁寧な断り。
Please keep your dog on a leash.
犬にリードを付けてください。
放し飼いの人への注意。
My dog ran away!
犬が逃げちゃった！
緊急事態。"ran away"=逃げた。
トップへ戻る
5. ペット仲間との会話・スモールトーク8選
犬の散歩は最高のソーシャルチャンス！
海外では犬を介してご近所さん同士が仲良くなるのが当たり前。「Cute dog!」から会話が始まり、生涯の友人になることも。
シャイな日本人もこれで気軽に話せます！
What a cute dog!
なんて可愛い犬！
⭐ 犬好き同士の会話の定番開始。
Can I pet your dog?
触ってもいいですか？
"pet"=なでる。マナーの基本。
What breed is he?
何犬種ですか？
"breed"=犬種。会話の定番ネタ。
How old is she?
何歳ですか？
"How old is your dog?"でもOK。
She's adorable!
愛らしいですね！
"adorable"=愛らしい。最強の褒め言葉。
What's his name?
名前は何ですか？
最も自然な会話の入り口。
My dog wants to say hi to yours.
うちの子があなたの子に挨拶したがってます。
犬同士の交流を提案。
Have a nice walk!
良い散歩を！
別れ際の定番フレーズ。
トップへ戻る
6. 犬の行動・しつけに関する英語8選
My dog is barking at strangers.
うちの犬、知らない人に吠えるんです。
⭐ "bark at ___"=〜に吠える。
She's wagging her tail.
尻尾振ってる。
"wag the tail"=尻尾を振る。喜びサイン。
He's begging for treats.
おやつねだってる。
"beg for ___"=〜をねだる。
My dog is house-trained.
うちの犬はトイレのしつけ済みです。
"house-trained"=トイレしつけ完了。
She's still a puppy, so she's a handful.
まだ子犬だから手がかかるの。
"a handful"=手がかかる。
He's afraid of thunder.
雷が怖いの。
"afraid of ___"=〜が怖い。
She's well-behaved.
お利口さんです。
"well-behaved"=行儀がいい。
Drop it!
放して！
物を口から離させる命令。
トップへ戻る
7. 実践ダイアログ＆使い方
SCENE 1 ｜ 出かける前
YOUHoney, I'm taking the dog for a walk. Be back in 30 minutes.ねえ、犬の散歩行ってくる。30分で戻るね。
PARTNEROK, don't forget the poop bags!うん、うんち袋忘れないで！
YOUGot it. She loves her evening walks! Look at her tail wagging.了解。夕方の散歩大好きなんだ！尻尾振ってるの見て。
SCENE 2 ｜ ご近所さんとの会話
NEIGHBOROh, what a cute dog! Can I pet him?わ、なんて可愛い犬！触ってもいい？
YOUSure, he's friendly. He doesn't bite.どうぞ、人懐っこいんで。噛みません。
NEIGHBORWhat breed is he?何犬種ですか？
YOUHe's a Shiba Inu. He's 2 years old. What about your dog?柴犬です。2歳。あなたの犬は？
NEIGHBORShe's a 5-year-old Golden Retriever. Have a nice walk!5歳のゴールデンレトリバー。良い散歩を！
SCENE 3 ｜ ドッグランで
YOUHi! Is your dog friendly? My dog wants to say hi.こんにちは！あなたの犬、人懐っこいですか？うちの子が挨拶したがってます。
OWNERYes, she loves other dogs. Let them play!うん、他の犬大好き。遊ばせよう！
YOUGreat. She's still a puppy, so she's a handful sometimes.よかった。まだ子犬だから時々手がかかるけど。
OWNERHaha, no worries. Mine was the same!ハハ、大丈夫。うちもそうだったよ！
SCENE 4 ｜ トラブル対応
YOUExcuse me, could you please keep your dog on a leash? Mine isn't great with other dogs.すみません、犬にリードを付けてもらえますか？うちは他の犬が苦手で。
OWNEROh sorry! I'll put her on the leash right away.ごめんなさい！すぐリード付けます。
YOUThanks. Sorry, he's still in training. Have a nice day!ありがとう。ごめん、まだしつけ中で。良い一日を！
トップへ戻る
8. 日本人がやりがちなNG＆Tips
❌ 避けたいNGパターン
"I walk dog." ― 冠詞がない。→ "I walk the dog." または "I walk my dog.""I go to walk dog." ― 不自然。→ "I'm going to walk the dog." または "I'm taking the dog for a walk.""I take dog out." ― 冠詞抜け。→ "I take the dog out.""What kind dog?" ― 文法エラー。→ "What breed is he/she?""My dog is friendly, please touch!" ― 命令調。→ "Feel free to pet him.""Touch my dog" ― touchはやや事務的。→ "Pet my dog" がペット文化では自然。"Stewardess dog"のように犬種を造語→ 「Akita」「Shiba」「Pomeranian」など正式名で。"Strolling the dog" ― 不自然な動詞使い。→ "Walking the dog" が標準。
🎯 犬の散歩英会話を盛り上げる10のコツ
- "walk the dog" を口に染み込ませる ― 一番自然。
- "take the dog for a walk" は丁寧バージョン。
- "take the dog out" は「外に出す」（トイレも含む）。
- 犬への呼びかけは "Let's go for a walk!"（最強）
- "pet"（なでる）と "touch"（触る）はニュアンス違い ― ペットは "pet"。
- 挨拶は "What a cute dog!" "What breed is he?" でスムーズに。
- 犬種・年齢を聞き合うのは万国共通の犬好きスモールトーク。
- うんちの始末は "pick up after my dog" ― マナーの基本。
- 子犬は "puppy"、雑種は "mixed breed" or "mutt"。
- 犬の散歩は最高の英会話練習機会 ― 積極的に話しかけよう！
トップへ戻る