「お茶しよう」「お茶する」って英語でなんて言う？
― 誘い文句完全ガイド
「お茶しよう！」「お茶でもどう？」を英語で何と言う？
日本人がカジュアルに使う「お茶しよう」。実は英語では"Let's grab coffee!"（コーヒー飲みに行こう）とコーヒーで誘うのが定番。「お茶」を「tea」と直訳しがちですが、欧米のカフェ文化はコーヒー中心。誘い方のバリエーションを覚えれば、海外でも友達作りが弾みます。
この記事では、お茶のお誘いフレーズを30+選で完全解説。
1. 「お茶しよう」基本表現
「お茶しよう」を表す代表表現
① Let's grab coffee. ＝ コーヒー飲みに行こう（最自然）
② Let's get a coffee. ＝ コーヒー1杯どう？
③ Want to grab a drink? ＝ 何か飲みに行く？
💡 欧米では「お茶」より「コーヒー」が圧倒的に主流！
| 英語表現 | 意味 | 場面 |
|---|
| Let's grab coffee. | コーヒー飲みに行こう | ⭐ 鉄板 |
| Let's get coffee. | コーヒー飲もう | 同義 |
| Want to grab a coffee? | コーヒーどう？ | 提案 |
| Coffee? | コーヒーする？ | 超カジュアル |
| Let's catch up over coffee. | コーヒーしながら近況語ろう | 久々の友人 |
| Want to hang out? | 遊ばない？ | 広い意味 |
| Let's get tea. | お茶しよう | 紅茶国（英） |
トップへ戻る
2. 誘い方のバリエーション
Let's catch up.近況聞かせて⭐ 久々。
Are you free for coffee?コーヒー時間ある？スケジュール確認。
When are you free?いつ空いてる？日程調整。
Wanna grab a quick coffee?サッとコーヒーどう？短時間。
My treat!私のおごり！気前よく。
Let's go to that new cafe.あの新しいカフェ行こう具体的に。
Coffee break?休憩しよう？仕事中。
Let's chat over coffee.コーヒーしながら話そう真面目な話も。
トップへ戻る
3. カフェで使う英語
For here or to go?店内 or テイクアウト？⭐ 鉄板質問。
I'll have a latte.ラテで。注文。
A small/medium/large.S/M/Lサイズ。
With cream and sugar.クリームと砂糖で。ミルク・砂糖。
Decaf, please.デカフェで。カフェイン避ける。
Iced or hot?アイス？ホット？温度。
Could I have a refill?おかわりできますか？米国は無料も。
Anything else?他何か？店員から。
トップへ戻る
4. 誘いへの返事
Sounds good!いいね！⭐ ポジ。
I'd love to!ぜひ！嬉しさ。
When works for you?いつがいい？日程確認。
Sorry, I'm busy this week.今週忙しい。断り。
Maybe next time.また今度。優しく断る。
Rain check?また誘って？後日希望。
Let me check my schedule.予定確認する。保留。
Definitely!絶対！強く同意。
トップへ戻る
5. 実践ダイアログ
SCENE 1 ｜ 同僚を誘う
YOUHey, want to grab coffee after work?仕事後お茶しない？
FRIENDSounds good! What time?いいね！何時？
YOU6pm at the new cafe?6時、新しいカフェで？
FRIENDDefinitely!絶対！
SCENE 2 ｜ 久々の友人と
YOUIt's been so long! Let's catch up over coffee.久しぶり！お茶しながら話そう。
FRIENDI'd love to! When are you free?ぜひ！いつ空いてる？
SCENE 3 ｜ カフェで注文
BARISTAWhat can I get you?ご注文は？
YOUA medium latte, please. For here.ラテのMで。店内で。
BARISTAAnything else?他何か？
YOUThat's it, thanks.これで以上、ありがとう。
トップへ戻る
6. 日本人がやりがちなNG＆Tips
❌ 避けたいNGパターン
"Let's drink tea."→ 不自然。"Let's grab coffee.""Tea time?"を多用→ 英国系。米国は "coffee" 主流。"Take coffee"→ "have/get/grab a coffee"。"Drink with me?"→ アルコールっぽい。"Grab coffee?"毎回 "Sounds good"→ バリエ：great/perfect/awesome。
🎯 お誘い英語マスター10のコツ
- 「お茶しよう」=Let's grab coffee が最自然。
- "grab" は「サッと飲む」感覚。
- "catch up" は「近況を語る」のキーワード。
- "Wanna ___?" はカジュアルな誘い。
- "For here or to go?" はカフェ鉄板。
- "Rain check?" は後日希望の便利表現。
- "My treat!" でおごると伝える。
- "When works for you?" は日程調整。
- 「Coffee break?」は職場での誘いに最適。
- 気軽な誘いから人間関係が広がる！
トップへ戻る