「コインランドリー」って英語でなんて言う？
― 洗濯英語完全ガイド
「コインランドリーで洗濯する」「乾燥機30分」を英語で何と言う？
「コインランドリー」は和製英語で、英語では laundromat（米）/ launderette（英）。海外旅行先や留学先で必須の場所。洗濯機・乾燥機・洗剤・柔軟剤など、洗濯関連の英語をマスターしましょう。家での洗濯英語も網羅。
この記事では、洗濯・コインランドリー英語を30+選で完全解説。
1. 「コインランドリー」基本表現
「コインランドリー」を表す代表表現
① laundromat ＝ コインランドリー（米）
② launderette ＝ コインランドリー（英）
⚠️ "coin laundry" ＝ 和製英語！通じにくい
💡 「ランドリー（laundry）」は洗濯物・洗濯すること自体！
| 日本語 | 英語 | 備考 |
|---|
| コインランドリー | laundromat / launderette | ⭐ 米/英 |
| 洗濯 | laundry / washing | 行為 |
| 洗濯物 | laundry | 物 |
| 洗濯する | do laundry / do the laundry | 動詞 |
| 洗濯カゴ | laundry basket | 入れ物 |
| クリーニング店 | dry cleaner / dry cleaning | 専門店 |
| 洗濯機 | washing machine / washer | 機械 |
| 乾燥機 | dryer | 機械 |
トップへ戻る
2. 洗濯機・乾燥機英語
load the washer洗濯機に入れる⭐ 動作。
unload洗濯物を出す取り出し。
start the wash cycle洗濯開始スタート。
delicate / gentle cycle弱洗いコース繊細物。
spin cycle脱水洗濯後。
put it in the dryer乾燥機に入れる乾かす。
tumble dry乾燥機で乾かす回転乾燥。
air dry / hang dry自然乾燥陰干し。
トップへ戻る
3. 洗剤・柔軟剤英語
| 日本語 | 英語 | 備考 |
|---|
| 洗剤 | detergent / laundry detergent | ⭐ 基本 |
| 柔軟剤 | fabric softener | ふんわり |
| 漂白剤 | bleach | 白く |
| 液体洗剤 | liquid detergent | 液体 |
| 粉末洗剤 | powder detergent | 粉 |
| シミ抜き | stain remover | 汚れ落とし |
| ジェルボール | detergent pods | 便利 |
| ハンガー | hanger | 物干し |
| 物干し竿 | clothesline / drying rack | 屋外/屋内 |
| 物干しピン | clothespin | 挟む |
トップへ戻る
4. 洗濯の流れ英語
sort the laundry洗濯物を仕分け⭐ 色別など。
whites / darks / colors白物/黒/色物分別。
add detergent洗剤入れる投入。
select water temperature水温選ぶcold/warm/hot。
fold the laundry洗濯物を畳む最後の作業。
iron clothesアイロンかける仕上げ。
hang up clothes服を干す乾燥。
put clothes away片付けるタンスへ。
トップへ戻る
5. 実践ダイアログ
SCENE 1 ｜ 海外でコインランドリーへ
YOUExcuse me, where's the nearest laundromat?最寄りのコインランドリーどこ？
LOCALTwo blocks down. They have washing machines and dryers.2ブロック先。洗濯機と乾燥機ある。
SCENE 2 ｜ 洗濯機の使い方
FRIENDHow do I use this washer?この洗濯機どう使う？
YOULoad the laundry, add detergent, select cycle, then start.洗濯物入れて、洗剤入れて、コース選んでスタート。
FRIENDHow long does it take?どのくらいかかる？
YOUAbout 30 minutes for wash, 60 for tumble dry.洗濯30分、乾燥60分くらい。
SCENE 3 ｜ 洗濯トラブル
YOUMy white shirt turned pink!白シャツがピンクになった！
FRIENDDid you sort the laundry? Whites and colors should go separately.仕分けした？白と色物は別々。
YOUOh no, I mixed them. Stain remover might help.混ぜちゃった。シミ抜きで何とか。
トップへ戻る
6. 日本人がやりがちなNG＆Tips
❌ 避けたいNGパターン
"coin laundry"→ 和製英語！"laundromat"。"washing" のみ→ 文脈で混乱。"do laundry"。"dry machine"→ "dryer"。"soft" を柔軟剤→ "fabric softener"。"hung dry" を全自然乾燥に→ "air dry"の方が一般。
🎯 洗濯英語マスター10のコツ
- 「コインランドリー」=laundromat（米）/ launderette（英）。
- 「洗濯する」=do laundry。
- 「洗濯機」=washer / washing machine。
- 「乾燥機」=dryer。
- 「洗剤」=detergent。
- 「柔軟剤」=fabric softener。
- 「漂白剤」=bleach。
- 「畳む」=fold the laundry。
- 「アイロン」=iron clothes。
- 海外旅行先・留学先で必須の英語！しっかり覚えよう。
トップへ戻る