海外からの友人や知り合いを
おもてなしする時に使える英会話
― お迎え〜見送り完全ガイド
「友人が日本に来るって！何て言ってお迎えすればいいの？」「観光案内の英語、緊張する…」
海外からの友人をおもてなしする機会は、グローバル時代に増える一方。「Welcome to Japan!」から始まり、空港ピックアップ・自宅歓迎・食事・観光案内・日本文化の紹介・別れの挨拶まで、すべてのシーンで使える定番フレーズを50+選でお届けします。
この記事を読めば、初めてのホスト役でも「You're an amazing host!」と言われる英会話力が身につきます。
1. 空港ピックアップ・お出迎え
第一印象を決める3つの黄金フレーズ
① Welcome to Japan! ＝ 日本へようこそ！
② How was your flight? ＝ フライトはどうだった？
③ Let me help you with your bags. ＝ 荷物持つよ
💡 笑顔と"Welcome!"のセットが鉄板。緊張せず、まずはハグや握手から！
Welcome to Japan!日本へようこそ！⭐ 定番。
It's so good to see you!会えて嬉しい！再会。
How was your flight?フライトどうだった？必須質問。
You must be exhausted.疲れたでしょ気遣い。
Let me help you with your bags.荷物持つよ親切。
My car is parked outside.車外に止めてある移動指示。
Are you hungry?お腹空いてる？気遣い。
It's about an hour to my place.家まで1時間くらい時間目安。
トップへ戻る
2. 自宅・宿泊先での歓迎
家に招く時の必須3フレーズ
① Make yourself at home. ＝ くつろいでね
② Please take off your shoes. ＝ 靴を脱いでね（日本文化）
③ Help yourself. ＝ ご自由にどうぞ
💡 「靴を脱ぐ」は日本独特なので必ず説明！スリッパも用意するとgood。
| 英語 | 意味 | 場面 |
|---|
| Make yourself at home. | くつろいで | ⭐ 定番 |
| Come on in! | どうぞ入って | 玄関で |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで | 日本式 |
| Here are slippers for you. | スリッパどうぞ | 提供 |
| This is your room. | こちらがあなたの部屋 | 案内 |
| The bathroom is over there. | トイレはあちら | 案内 |
| Wifi password is here. | Wi-Fiパスはここ | ⭐ 必須 |
| Help yourself to anything in the fridge. | 冷蔵庫の物自由に | 気遣い |
| Let me know if you need anything. | 何かあれば言って | 締め |
| Sleep well! | ゆっくり休んで | 就寝前 |
トップへ戻る
3. 食事・レストランで
食事の招待は最大のおもてなし！
① Are there any foods you don't eat? ＝ 食べられないものある？
② Have you tried sushi before? ＝ お寿司食べたことある？
③ Itadakimasu! It means "let's eat". ＝ いただきます！の意味も伝える
Are there any foods you can't eat?食べられない物は？⭐ 必須。
Any allergies?アレルギーある？大事。
Do you eat raw fish?生魚食べる？寿司前。
I'll take you to a great sushi place.いい寿司屋に連れていく提案。
Have you tried ramen?ラーメン食べた？日本食。
Let's order some izakaya food.居酒屋料理頼もう居酒屋。
It's on me!私が払うよ奢る。
How do you like it?どう、美味しい？感想を聞く。
This is a Japanese specialty.これは日本の名物紹介。
Want another drink?もう一杯どう？飲み会。
Cheers! / Kanpai!乾杯！⭐ 定番。
Try a little bit first.少し試してみて初挑戦。
トップへ戻る
4. 観光案内・移動中
観光案内のキーフレーズ
① What would you like to see? ＝ 何が見たい？
② I'll show you around. ＝ 案内するよ
③ This place is famous for ___. ＝ ここは〜で有名
| シーン | 英語 | 備考 |
|---|
| プラン提案 | What do you want to do today? | ⭐ 朝の定番 |
| 案内 | I'll show you around Tokyo. | 街案内 |
| 名所紹介 | This temple is over 1,000 years old. | 歴史 |
| 名物紹介 | Kyoto is famous for its temples. | 特色 |
| 電車案内 | Let's take the train. | 移動 |
| 切符 | You'll need an IC card like Suica. | 交通系 |
| 写真 | Want me to take a photo? | 記念撮影 |
| 疲れ気遣い | Want to take a break? | 休憩 |
| 買い物 | Let's go souvenir shopping. | お土産 |
| 時間管理 | We should head back soon. | 帰り |
トップへ戻る
5. 日本文化を紹介する
日本文化を語る時の定番表現
① In Japan, we... ＝ 日本では〜します
② This is a Japanese custom. ＝ これは日本の習慣
③ It's a way of showing respect. ＝ 敬意を表す方法です
In Japan, we bow instead of shaking hands.日本ではお辞儀⭐ 文化。
We take off our shoes indoors.屋内で靴脱ぐ基本マナー。
Don't tip in restaurants.チップ不要⭐ 知らないと失礼。
Try saying "Itadakimasu" before eating.食前にいただきます食文化。
We slurp noodles ― it's not rude!麺をすするのはOK文化差。
Onsen are public hot springs.温泉は公衆浴場独特文化。
No phone calls on trains.電車内通話禁止マナー。
Vending machines are everywhere.自販機がいっぱい驚き定番。
Convenience stores have everything.コンビニ何でもあり⭐ 大絶賛される。
It's safe to walk at night.夜も安全日本の魅力。
🎌 海外の友人が驚く日本のポイント
- 🚄 新幹線の時間正確さ — Japanese trains run on time to the second
- 🏪 コンビニのすごさ — Convenience stores are like mini supermarkets
- 🚻 清潔なトイレ — Even public toilets are clean and high-tech
- 🤝 店員の丁寧さ — Staff are extremely polite and attentive
- 🎌 伝統と現代の共存 — Old temples next to skyscrapers
トップへ戻る
6. 困った時のサポート
Are you feeling okay?体調大丈夫？⭐ 気遣い。
Do you need a doctor?病院行く？体調不良時。
I'll call a taxi.タクシー呼ぶ移動。
Let me translate for you.通訳するよサポート。
Don't worry, I'll handle it.心配しないで、任せて頼れる。
Is this too spicy for you?辛すぎる？食事配慮。
Need to use the bathroom?トイレ大丈夫？配慮。
Tired? Want to head back?疲れた？戻る？気遣い。
トップへ戻る
7. 別れ・見送り
感動的な別れの3パターン
① It was great having you here. ＝ 来てくれて嬉しかった
② Have a safe flight! ＝ 気をつけて帰ってね
③ Come back anytime! ＝ いつでも来てね
It was so much fun!本当に楽しかった⭐ 定番。
Thank you for visiting.来てくれてありがとう感謝。
I'll miss you.寂しくなる親密。
Have a safe flight!気をつけて出発時。
Text me when you arrive.着いたら連絡して心配。
Let's keep in touch!連絡取り合おう継続。
Come back anytime.いつでも来てね⭐ 友情。
Maybe I'll visit you next time.次は私が訪ねる未来。
Here's a small gift for you.これお土産ね贈り物。
Take care!元気でね締め。
トップへ戻る
📺 実践ダイアログ
SCENE 1 ｜ 空港でお出迎え
YOUHey Mike! Welcome to Japan! So good to see you!マイク！日本へようこそ！会えて嬉しいよ！
MIKEThanks for picking me up! It's been a long flight.迎えに来てくれてありがとう！長フライトだった。
YOUYou must be exhausted. Let me help you with your bags. Are you hungry?疲れたでしょ。荷物持つよ。お腹空いてる？
MIKEA little, but mostly tired!少しね、でもまず疲れた。
SCENE 2 ｜ 自宅に到着
YOUHere we are! Please take off your shoes ― it's a Japanese custom. Here are some slippers.着いたよ！靴を脱いでね、日本の習慣だから。スリッパどうぞ。
MIKEGot it! Cool, slippers!了解！スリッパだ、面白い！
YOUYour room is upstairs. The bathroom is over there. Wifi password is here. Make yourself at home!部屋は2階。トイレはあちら、Wi-Fiパスはここ、くつろいでね！
SCENE 3 ｜ 寿司屋で
YOUHave you tried sushi before? Any allergies?寿司食べたことある？アレルギーは？
MIKEYes, I love it! No allergies.大好き！アレルギーなし。
YOUGreat! Try this tuna ― it's the best in town. Before eating, we say "Itadakimasu" ― it means "let's eat."よかった！この鮪、最高だよ。食べる前に「いただきます」って言うんだ。
MIKEItadakimasu! Mmm, amazing!いただきます！うわ、美味しい！
SCENE 4 ｜ 観光案内
YOUToday I'll show you around Asakusa. This temple is over 1,000 years old.今日は浅草を案内するよ。このお寺は千年以上前のもの。
MIKEWow, incredible! Can I take photos?うわ、すごい！写真撮っていい？
YOUOf course! Want me to take one of you?もちろん！撮ってあげようか？
SCENE 5 ｜ 別れの空港にて
YOUIt went by so fast. It was so much fun having you here!あっという間だったね。来てくれて本当に楽しかった！
MIKEThank you for everything. You're an amazing host!本当にありがとう。素晴らしいホストだったよ！
YOUHave a safe flight! Text me when you arrive. Come back anytime!気をつけて！着いたら連絡してね。いつでも来て！
MIKEWill do. Take care!そうする。元気で！
トップへ戻る
🎯 おもてなし上手の10のコツ
❌ 海外友人をもてなす時のNGパターン
沈黙が怖くて喋りすぎる→ 相手も疲れている。間も大切。"Sorry, my English is bad"連発→ 自己卑下は逆効果。堂々と話そう。食事のアレルギー確認なし→ 命に関わる。必ず先に聞く。計画を詰め込みすぎ→ 観光は1日2〜3スポットで十分。日本ルールの説明なし→ 靴脱ぎ・チップなし等、知らないと困る。"You like Japan?"を連発→ 答えづらい。具体的な質問を。支払いで揉める→ 最初に決めておく（割り勘 or 奢り）。翻訳アプリだけに頼る→ アイコンタクトと笑顔が大切。無理して全部理解しようとする→ "Could you say that again?"でOK。送別で「また来てね」だけ→ "Maybe I'll visit you"と未来も提案。
🌟 「最高のホスト」と言われる10のコツ
- 到着前にWi-Fi、スリッパ、お菓子を準備しておく。
- "Welcome!"は笑顔とハグ・握手とセットで。
- 食事のアレルギー・苦手な物を必ず先に確認。
- 日本独特のマナー（靴脱ぎ・チップなし等）は事前に説明。
- 計画は詰め込みすぎず、休憩時間を必ず入れる。
- "How do you like it?" で感想を聞いて会話を広げる。
- 困った時は迷わず通訳・タクシーを呼ぶサポートを。
- コンビニ・自販機・新幹線など「日本の凄さ」を体験させる。
- SNS・LINEで連絡先を交換、写真を共有。
- "Come back anytime!"で次の再会を約束 ― 友情は続く！
トップへ戻る