お店に入ってから商品を選ぶまでの定番フレーズです。これを覚えておけば、英語圏のどんなお店でもまずは安心してスタートできます。
Hi, I'm just looking, thanks.こんにちは、見ているだけです、ありがとう。（最頻出）I'm just browsing.ちょっと見ているだけです。Thanks, I'll let you know if I need help.ありがとう、必要なら声をかけます。Yes, I'm looking for ○○.はい、○○を探しています。Where can I find ○○?○○はどこにありますか？Could you help me find ○○?○○を探すのを手伝ってもらえますか？Do you carry ○○?○○は置いていますか？Is this on the third floor?これは3階にありますか？How much is this?これはいくらですか？How much are these?これらはいくらですか？（複数）Is this on sale?これはセール中ですか？Do you have this in stock?これ、在庫ありますか？Is there a smaller / bigger one?もっと小さい／大きいのありますか？Do you have this in size M?Mサイズはありますか？Do you have this in another color?違う色はありますか？Can I try this on?試着できますか？Where's the fitting room?試着室はどこですか？It's a bit tight / loose.少しキツい／ゆるい。It fits perfectly!サイズぴったり！I'll take it.これ買います。I'll think about it.少し考えます。Where's the bread aisle?パン売り場はどこですか？Do you have any organic milk?オーガニックミルクはありますか？How much is this per kilo?1キロいくらですか？Is this gluten-free?これはグルテンフリーですか？Where's the checkout?レジはどこですか？Could I get a bag, please?袋をいただけますか？Can I have a small latte, please?スモールラテをお願いします。I'll have an iced Americano.アイスアメリカーノで。For here or to go?店内ですか、お持ち帰りですか？（店員から）I'll have it to go, please.持ち帰りでお願いします。Do you have any plant-based milk?植物性ミルクはありますか？Could I get an extra shot?エスプレッソショット追加できますか？Could I get a refill?おかわりもらえますか？Do you ship overseas?海外発送はできますか？Is this duty-free?これは免税ですか？Can I get a tax refund?免税の手続きはできますか？Do you have any local specialties?地元の名物はありますか？Can you wrap this as a gift?プレゼント包装してもらえますか？Do you have anything for a headache?頭痛薬はありますか？I have a cold / a sore throat / a stomachache.風邪／喉が痛い／お腹が痛いです。What do you recommend?何かおすすめはありますか？Is this over the counter?これは処方箋なしで買えますか？How often should I take this?どのくらいの頻度で飲めばいいですか？日本人がやりがちな不自然な買い物英語とその自然な言い換え。文法的に間違いではなくても、失礼に響く言い回しもあるので注意が必要です。
How much yen is this?
これは何円ですか？
→ 通貨を明示する必要なし。"How much is this?" だけでOK。海外なら現地通貨で答えてくれます。
Give me this.
これちょうだい。
→ 命令形でかなり失礼。"I'll take this." または "I'd like this, please." が自然。
I'm just see.
見ているだけ。
→ 文法ミス。"I'm just looking." または "I'm just browsing." が正解。
Discount please?
割引してください。
→ ぶっきらぼう。"Could you give me a discount?" や "Is there any discount available?" が丁寧。
It's too expensive!（強い口調で）
高すぎる！
→ 言い方によっては失礼。"That's a bit out of my budget."（予算オーバーです）の方が大人な伝え方。
Where is fitting room?
試着室どこ？
→ 冠詞抜け。"Where's the fitting room?"（the を必ず）が正しい。
I want to buy.（目的語なし）
買いたい。
→ 何を買うのか不明。"I'd like to buy this." または "I'll take this." と目的語を付ける。
Is this the best price?これがベストプライスですか？Could you give me a discount?少し安くなりますか？Is there any discount available?何か割引はありますか？Could you go a little lower?もう少し安くなりますか？If I buy two, can you give me a deal?2つ買ったら安くしてもらえますか？That's a bit out of my budget.少し予算オーバーです。I'll think about it and come back.考えてまた来ます。Do you take credit cards?クレジットカードは使えますか？Can I pay with Apple Pay?Apple Payで払えますか？Do you accept cash only?現金のみですか？Is tax included?税込みですか？Could I have a receipt, please?レシートをいただけますか？Could I get this gift-wrapped?ギフト包装してもらえますか？I'd like to return this.これを返品したいです。I'd like to exchange this for a different size.違うサイズに交換したいです。It doesn't fit.サイズが合いませんでした。This is broken / damaged.これ、壊れています／破損しています。Do you have a refund policy?返金ポリシーはありますか？Here's the receipt.レシートはこちらです。Cash or card?現金ですか、カードですか？Would you like a bag?袋はご入用ですか？Would you like a receipt?レシートはご入用ですか？Are you a member?メンバー（会員）ですか？Insert your card, please.カードを挿入してください。Tap your card on the reader.リーダーにカードをタッチしてください。Sign here, please.こちらにサインをお願いします。Have a great day!よい一日を！Card, please.カードで。No bag, thanks.袋は要りません、ありがとう。Yes, please.はい、お願いします。No, I'm not.いえ、（会員ではないです）。You too! Thanks!あなたも！ありがとう！| シーン | 定番フレーズ | カジュアル度 |
|---|---|---|
| 入店時の声かけへの応答 | I'm just looking, thanks. | NEUTRAL |
| 値段を聞く | How much is this? | CASUAL |
| 試着したい | Can I try this on? | CASUAL |
| 買うと決めた | I'll take it. | CASUAL |
| 考えたい | I'll think about it. | NEUTRAL |
| 値段交渉 | Could you give me a discount? | NEUTRAL |
| 支払い方法 | Do you take credit cards? | NEUTRAL |
| 返品依頼（フォーマル） | I'd like to return this. | FORMAL |
買い物英語は「丁寧さ」と「シンプルさ」のバランスがカギ。難しい構文を使う必要はなく、"Could you ...?" と "I'd like ..." の2パターンを押さえれば、ほとんどのお店で困りません。最後に "Thanks!" や "Have a great day!" と笑顔で締めれば、英語圏のショッピングがぐっと楽しくなります。